영어로 된 PPT, PDF, EXCEL 등의 문서를 한국어로 번역해야 하는 경우가 있을 텐데요. 사람들이 사용하는 프로그램에는 구글 번역기, 네이버 파파고 등 다양한 번역기가 있겠지만, 구글 번역기의 기능 중에 문서를 통째로 번역해서 보여주는 기능을 소개드리려 합니다.
PPT, PDF 문서 자동 번역하는 방법
영어로 작성되어 있는 PDF 문서의 내용을 번역하는 상황을 예시로 보여드리겠습니다. 보통 사람들이 하는 방식은 내용을 복사해서 번역기 프로그램에 붙여 넣기 한 다음 번역된 결과를 확인하는 방법일텐데요. 그 방법과 더불어 문서 자체를 서식 등 변경 없이 번역하는 방법도 보여드리겠습니다.
먼저, 보통 문서 내용을 번역할 때는 아래와 같이 드래그로 내용을 선택한 다음 '복사'를 하게 됩니다.
그 후 구글 번역기 같은 번역 프로그램에 '영어'를 붙여넣기 한 다음 한국어로 번역 결과를 얻으실 텐데요.
구글 번역기의 기능 중에 문서 자체를 통째로 번역하는 기능이 있습니다. 구글 번역기 사이트에 접속한 후, 상단의 '문서'탭을 클릭합니다. 그리고 번역할 언어를 설정한 후 아래쪽에 문서 선택 화면에서 '컴퓨터에서 찾아보기'를 클릭합니다.
컴퓨터 로컬에 저장되어 있는 번역하고자 하는 파일을 첨부합니다. 그 후 아래쪽에 번역 버튼을 눌러줍니다.
그럼 해당 파일이 번역이 완료된 채로 다시 첨부가 됩니다. 번역이 되어 있는 파일을 다운로드 버튼을 눌러 받습니다.
그 후 파일을 실행해보면 주변에 꾸며져 있던 배경이나 칼라, 이미지 등은 하나도 바뀌지 않은 채 글자들만 영어에서 한국어로 그대로 번역된 것을 확인하실 수 있습니다. 처음 이 기능을 알게 되었을 때 신세계였는데요. 외국어로 작성된 문서를 그대로 한국어로 접할 수 있다는 점이 굉장한 것 같습니다. 물론 구글 번역기가 100% 정확한 번역을 하진 못하겠지만, 웬만한 문서들은 의미가 통할만큼 번역된다고 생각합니다. 참고로 PDF, PPT(파워포인트) 파일 이외에도 xlsx(엑셀)이나 docx(워드) 문서도 첨부하여 문서 통째로 번역하실 수 있습니다.
※ 연관 있는 다른 게시글
PDF to JPG 무료 변환 사이트 / smallpdf
hwp 한글파일 설치 없이 보는 방법 두 가지 (mybox, allinpdf)
크롬 영어 사이트 구글 번역 팝업 안 나타나게 하는 방법
'각종 생활 정보' 카테고리의 다른 글
| 네이버 로그인 내역 확인하는 방법 (PC 버전, 모바일 버전) (0) | 2022.07.07 |
|---|---|
| 생애 최초 주택 구매 시 취득세 감면 혜택 알아보기 (0) | 2022.07.06 |
| 크롬 영어 사이트 구글 번역 팝업 안나타나게 하는 방법 (0) | 2022.07.04 |
| 네이버 웨일 시작페이지(홈페이지) 변경 방법 (0) | 2022.07.04 |
| 엣지(edge) 검색 기록(방문 기록) 삭제 및 중지 방법 (0) | 2022.07.04 |
댓글